MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8: S03E02

но мы не будем делать объявление сегодня вечером,

Chita 23.09.11 в 18:09

потому что это радостная новость,

Chita 23.09.11 в 18:09

а прямо сейчас я не чувствую радости.

Chita 23.09.11 в 18:09

Ну, я разделяю твои чувства.

Loompy 23.09.11 в 17:46

Просто чтобы ты знала, я раскусил тебя.

Chita 23.09.11 в 18:10

Ты не отвела Мэнни к директору.

Chita 23.09.11 в 18:11

Ладно, можешь играть эту роль, но я знаю Мэнни.

Chita 23.09.11 в 18:11

У него больше совести, чем у тебя.

Chita 23.09.11 в 18:11

Он не сможет жить с этим.

Chita 23.09.11 в 18:12

Ты не знаешь, с чем люди могут жить, Джей.

Chita 23.09.11 в 18:12

Привет, мисс Лили. Как поживает моя большая девочка?

Chita 23.09.11 в 18:13

Хорошо.

Loompy 23.09.11 в 17:47

Можешь сказать, сколько тебе лет?

S0phie 22.09.11 в 21:17

Три.

S0phie 22.09.11 в 21:17

Это четыре. Вот это три.

S0phie 22.09.11 в 21:17

Ладно, покажи ещё раз.
Сколько тебе лет?

S0phie 22.09.11 в 21:18

- Три.
- Нет! Это четыре.

S0phie 23.09.11 в 16:03

Вот это три.

S0phie 23.09.11 в 16:03

Не спорь, Лили.
Ты никогда не выйграешь.

S0phie 23.09.11 в 16:04

Правда, Фил?

S0phie 23.09.11 в 16:04

Ладно, я... я собирался отложить это до того, как мы вернемся домой,

Chita 23.09.11 в 18:13

но теперь мне кажется, что это всем должно понравиться.

Chita 23.09.11 в 18:14

Ребята, все, пройдите в комнату с телевизором.

Chita 23.09.11 в 18:15

Я хочу поделиться с вами кое-чем особенным.

Chita 23.09.11 в 18:15

Хорошо, как у всех с напитками?

Chita 23.09.11 в 18:15

Если это опять про выпускной Алекс, просто оставь мне бутылку.

Chita 23.09.11 в 18:16

Я в порядке, Кэм.

S0phie 22.09.11 в 21:18

Хорошо, внимание.

Chita 23.09.11 в 18:16

Время шоу.

Chita 23.09.11 в 18:17

О, мой Бог. Это мы в магазине.

Chita 23.09.11 в 18:17

Как ты...
Да, это пленка с камеры слежения.

Chita 23.09.11 в 18:18

Я не понимаю. Что мы смотрим?

S0phie 22.09.11 в 21:16

Это не "Крёстный отец", это я тебе точно могу сказать.

S0phie 22.09.11 в 21:17

Ладно, слушайте, я упала вчера в магазине,

Chita 23.09.11 в 18:18

и у нас с Филом было небольшое разногласие

Chita 23.09.11 в 18:19

о том, что случилось. Просто смотрите. Окей, прямо сейчас.

Chita 23.09.11 в 18:19

Я остановилось поправить туфлю, и потом Фил...

Chita 23.09.11 в 18:20

прямо здесь. Окей.

Chita 23.09.11 в 18:20

Он направляется к этой очень привлекательной женщине,

Chita 23.09.11 в 18:21

на которую, согласно его рассказу, он не обратил внимания.

Chita 23.09.11 в 18:22

Теперь прямо здесь, Фил пятится толкает своей задницей тележку,

Chita 23.09.11 в 18:25

толкает меня в мусорные контейнеры!

Chita 23.09.11 в 18:26

- Вы это видели?!
- О!

Chita 23.09.11 в 18:26

Он во всем виноват, как я и говорила! Я была права!

Chita 23.09.11 в 18:27

Выкуси!

Chita 23.09.11 в 18:27

- Когда ты нашла это...
- Ой, Боже мой.

Chita 23.09.11 в 18:28

Вот почему ты хотела приехать по отдельности.

Chita 23.09.11 в 18:28

Ты прошла через все эти трудности, только для того, чтобы доказать, что была права?

Chita 23.09.11 в 18:29

Это не составило большого труда.

Chita 23.09.11 в 18:30

Я просто поехала в магазин, нашла твоего друга Джордана - сумочника,

Chita 23.09.11 в 18:30