GGGxxx: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→20 vials present
and accounted for.

0 20 флаконов присутствуют и учитываются.

→There.

0 Тут.

→I betrayed the Olivia
that I love.

1 Я предал Оливию, которую люблю.

→Dr. Frank. Boston P.D.

1 Доктор Франк.
Полиция Бостона.

→He's right in here.

0 Вот его комната.

→You're mine.

1 Вы мои..

→'Cause I didn't know it was
Semtex until right now.

2 Потому что я не знал, что это был Семтекс до этого момента

→Or it is, and--
and you're pulling back.

1 Или есть, но ты отступаешь.

→and it isn't there.

1 но его нет.

→I keep expecting to see
that look in your eye,

1 Я ожидала увидеть этот взгляд в твоих глазах,

→it's hard for me too,
you know.

1 это трудно и для меня.

→Look, in case
you were wondering,

1 Если тебе интересно,

→It's gotta be down here.

1 Это должно быть здесь.

→Okay, unit 2251.

1 Так, гараж 2251.

→The less people who know
about this the better.

1 Чем меньше людей знают, тем лучше.

→Could you take us to it?

1 Вы могли бы провести нас?

→The vault is
biometrically secured.

1 В хранилище биометрический доступ.

→It's possible someone may have
reverse-engineered the formula.

2 Возможно, кто-то может восстановить формулу.

→The ones that
Belly and I kept.

2 Те, что Белли и я оставили.

→that Olivia has been dosed
with Cortexiphan recently.

2 что Оливия недавно получила дозу кортексипана.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2009 г. (6419 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 374 версии перевода с общим рейтингом 54
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)