GGGxxx: переводы

the office s06e10 / Офис s06e10

→and you're invited,and you,and
you,and you,and you,and you,and you...
0 и ты, ты, ты , ты и ты
→Yourself because you're
invited,and you're invited,
0 Самого себя, потому что ты приглашён,
и ты,
→I forgot I have to
support him no matter what.
0 Я забыла, что должна поддерживать его вне зависимости от ситуации.
→Who here believes that I
have as much power as michael?
0 Кто здесь верит, что мы с Майклом равны?
→and I can do anything that
michael can do. All right.
0 И я могу делать всё, что он может делать. Все верно.
→I am just as much of a boss as michael
0 У меня такое же влияние как и у Майкла.
→- Yes.
- Then yeah.
0 -Да.
-Тогда да.
→Does an email count?
0 По почте считается?
→Who here heard it from ryan?
0 Кто услышал это от Раяна?
→that I am not as much
in charge as michael?
0 что я не настолько влиятелен, как Майкл?
→Okay,who else has heard the rumor
0 Хорошо, кто ещё слышал слух о том,
→- We can't say.
- Ryan.
0 -Мы не можем сказать.
-Раян.
→Well,who... How did
you... Who told you this?
0 Отлично, кто.. Откуда вы...
Кто вам это сказал?
→It's not like you can
fire people or anything.
0 Ты не можешь уволить кого-нибудь или что-нибудь ещё.
→That doesn't make you a boss.
0 Это не делает тебя начальником.
→What's so funny? I'm a co-manager.
0 Что смешного?
Я соуправляющий
→I care about 'em and I'm just
as much of a boss as michael.
0 Я беспокоюсь об этом.. И я такой же начальник как Майкл.
→Oh,it's okay,michael esesn't
really care about these things.
0 Ох.. Майкл не беспокоится по таким пустякам.
→and also shouldn't be taking two
hour lunches without telling me.
0 И так же не стоит уходить в обед на пару часов не предупредив.
→Okay,shouldn't be telling me that stuff
0 Можешь не продолжать
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6419 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом 54
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать GGGxxx личное сообщение