Wike: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 сентября 2011 г. (5514 дней) по приглашению vivalabeat
- Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Меня этот фадж преследует, на самом деле :) Я никак не могу придумать, как его по-человечески переводить... Надо, значит, переводить недословно. Типа «и большое мороженое с карамелью», как-то так.
triple fudge swirl – это что-то сладкое, скорее всего мороженое. fudge – что-то вроде сливочной помадки.