Laurelin: переводы

True Blood / Настоящая Кровь (5 сезон 8 серия)

→Tru Blood.
0 Настоящая кровь.
→- Well done.
- That's genius.
0 - Что ж, отлично.
- Это гениально!
→- Yes.
- I love it.
0 - Да.
- Я в восторге!
→Fuck politics.
0 Нахрен политику.
→Excuse me?
0 Простите?
→Concentrate
on the Tru-Blood.
0 Сконцентрируйся на Настоящей Крови.
→Steve. Russell?
0 Стив. Рассел?
→and you feel like
James Bond--
1 и ты чувствуешь себя Джеймсом Бондом -
→Hmm. It's the most
wonderful place on earth.
0 Хммм. Это самое восхитительное место на земле.
→But I loved
kung pao chicken.
0 Но я любил цыпленка кунг-пао.
→- Have you ever been to Hong Kong?
- Nuh-uh.
0 - Ты когда-нибудь бывал в Гонг-Конге?
- Неа.
→I've been
so freaking lost.
1 Я потерялся как последний дебил.
→A friendly face.
0 Знакомое лицо.
→Whoo-hoo.
Hey, whoo.
0 Эй! стой, стой!
→Oh, fuck me.
0 Ох, твою ж мать!
→Oh, thank God.
0 Ох, слава Богу!
→Ooh.
0 Фух
→So say I.
0 Как я и сказал.
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо
→Someone blow out
them goddamn candles.
0 Кто-нибудь, задуйте эти проклятые свечи!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2011 г. (5516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Laurelin личное сообщение