ammiakk: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли & Айлс

→Rizzoli-Rizzoli.

0 Ризолли против Ризолли.

→Hoyt's the reason you don't
want to be partners, isn't he?

0 Хойт - причина, по которой ты не хочешь сотрудничать?

→It's the coroner. Go, go.

0 Вон судмедэксперт. Идем.

→this tight-knit community...

0 сплоченных местных жителей...

→in West Roxbury
shocked and terrified

0 В Уэст Роксбери
шокирует и ужасает

→of a doctor in an upscale
Bellevue Hill neighborhood

0 в престижном районе, по соседству с Белльвью Хилл

→News of a brutal murder

0 Новость о жестоком убийстве врача

→Okay. Have fun! Yeah, thanks.

0 - Ладно, развлекайся.
- Да, спасибо.

→I'm sorry. No, you're not.

0 - Мне жаль.
- Нет, не жаль.

→Ow. Later, jerk.

0 Увидимся, засранец.

→Too bad they're all dead. Huh?

1 Жалко, что они все мертвы, да?

→'Cause I meet so many
great guys at work.

1 На работе я встречаю так много отличных парней.

→Ma. What?

0 - Мам.
- А что?

→You never know who
you might run into.

0 Никогда не знаешь, с кем можешь столкнуться.

→Here. It won't be attractive
if your nose swells up.

0 Возьми. Будет не очень красиво, если твой нос распухнет.

→Dad and Tommy are gonna be
here any minute for dinner.

0 Папа и Томми будут здесь в любую минуту.

→All right, I'll be right there.

1 Сейчас буду.

→It's Frost. Bad things
in West Roxbury.

1 Это Фрост. Плохие вести из Уэст Роксбери.

→Because you were
having so much fun

0 Потому что ты так наслаждалась...

→Detective Crowe?

0 Детектив Кроу?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 284 версии перевода с общим рейтингом 33
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)