PastSimple: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 21 / дневники вампира сезон 3 эпизод 21
→My family.
All: Cheers!
All: Cheers!
0 -Моя семья.
-За нас!
-За нас!
→And to all of you.
0 И за всех вас.
→To a Klaus-free life.
0 За жизнь без Клауса.
→That is the sound
of a Klaus-free life.
of a Klaus-free life.
0 Это звук жизни
без Клауса.
без Клауса.
→All right, let's drink.
1 Ладно, давайте выпьем.
→Hey. Give me your hand.
1 Эй. Давай руку.
→I know.
0 Я знаю.
→you're going to have
to choose, right?
to choose, right?
0 ты должна будешь
сделать выбор, так ведь?
сделать выбор, так ведь?
→I heard. And you know
that sooner or later,
that sooner or later,
0 Я всё слышала. И знаешь,
рано или поздно,
рано или поздно,
→And Bonnie
loses her mom.
loses her mom.
1 И Бонни потеряет свою мать.
→But then that means
that Caroline dies.
that Caroline dies.
1 Но это значит, что Керолайн умрёт.
→and put an end
to all of this.
to all of this.
0 и положить этому конец.
→Alaric should just
kill all the vampires
kill all the vampires
1 Аларик должен просто
поубивать всех вампиров
поубивать всех вампиров
→Mom and dad were right.
0 Мама и папа были правы.
→Me, too.
[Chuckles]
[Chuckles]
0 Я тоже.
→I hate this room.
0 Я ненавижу эту комнату.
→It's just us.
0 Остались только мы.
→Hey. Everyone gone?
0 Эй. Все уже ушли?
→Yes, she is.
1 Да, особенная.
→She's a pretty
special girl.
special girl.
0 Она очень
особенная девушка.
особенная девушка.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2011 г.
(5514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)