Janny111: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→Yeah, we got blood
inside.
0 Здесь повсюду кровь.
→There's something
on the trash can.
0 Есть что-то в мусорном баке.
→- Sure.
If he knew the combination.
0 - Да.
Если если он знал код.
→Could he have gotten out this way
without setting off the alarm?
0 Мог ли преступник уйти этим путём
не подняв тревогу?
→- Any cameras in the stairwell?
- No. They're never used.
0 - На лестницах есть камеры?
- Нет. Ими никто не пользуется.
→We checked the video, didn't
see our perp Or the victim.
0 Мы проверили записи с камер,
не видно ни нашего преступника, ни жертву.
→These elevators
have a camera?
0 В этом лифте есть камера?
→You got a bloody victim,
0 У вас есть кровоточащая жертва,
→Or on the floor.
How did the perp manage that?
0 На полу тоже ничего нет.
Как такое возможно?
→Nothing on the stalls
or the sink.
0 Ничего на кабинках или раковинах.
→Blood smears
all over this wall.
0 Кровь размазана по всей стене.
→Csu wants you on 58.
Men's room.
0 Охрана на 58 этаже.
Мужской туалет.
→-Unit one, please repeat.
-What's up?
0 - Первая группа, повторите.
- Что случилось?
→Done.
Hopkins, keep me posted.
0 Сделано.
Хопкинс, держи меня в курсе.
→You got it.
What else can we do?
0 У вас оно есть.
Мы можем ещё чем-нибудь помочь?
→Maybe hurt, barely alive.
0 Возможно раненная и едва живая.
→This woman is somewhere
in your builng,
0 Эта женщина может быть где-то в здании.
→I'm telling you, richard, if we let
them Traipse through every office,
0 Говорю тебе Ричард, если мы позволим
им обыскивать каждый офис,
→Runs my life.
0 Управляет моей жизнью.
→Block.
Ingrid's my chief counsel.
0 Блок.
Ингрид мой главный советник.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2011 г. (5515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
276 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Janny111 личное сообщение