unix88: переводы

Continuum.S01E05 / Континуум/Проверка временем.

→I really don't know...

1 Я в самом деле не знаю..

→or maybe you aren't and
there is no paradox...

1 а может быть и нет, и это не парадокс..

→Maybe you are on
a new time line

1 Возможно, ты на новой временной линии,

→Maybe Mattie wasn't Kellog's
biological grandmother.

1 Может, Мэтти не была биологической бабушкой Келлога?

→Unfortunately nothing.

1 К сожалению, ничего.

→So what does this prove?

1 И что это доказывает?

→Why didn't it?

1 Почему этого не произошло?

→it should have
killed Kellog also.

1 должна была убить Келлога тоже.

→according to Kagame's
experiment,

1 в соответствии с экспериментом Кагами,

→The bullet that killed Mattie,

1 Пуля, убившая Мэтти,

→See you soon.

1 Увидимся позже.

→It's going to be okay.

1 Всё будет в порядке.

→Get down, get down.

1 Пригнись, на пол!

→So that's it?

1 И это все?

→Bye-bye.

1 Пока-пока.

→You okay?

1 Ты в порядке?

→They won't hurt you.

1 Они тебя не тронут.

→Damn straight you will.

1 Ты чертовски права.

→That's if we make it out of
here alive.

1 Ну, только в том случае, если мы выберемся отсюда живыми.

→He may surprise you.

2 Он может тебя удивить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 сентября 2011 г. (5514 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 252 версии перевода с общим рейтингом 49
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)