krovkishki: переводы
Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)
→I'm sorry you had
to see that, honey.
to see that, honey.
0 Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это, дорогая.
→No, I'm okay.
0 Нет, я в порядке.
→Does it hurt?
0 Болит?
→I need you.
0 Ты нужна мне.
→The kids need you.
0 Ты нужна детям.
→Moni, we want you with us.
0 Мони, мы хотим чтобы ты была с нами.
→I reloaded... twice.
0 Перезаряжалась... дважды.
→Pistol.
0 Из пистолета.
→Jesus, what'd you use, an AK?
0 Господи, из чего ты стреляла, из Калаша?
→Shot my husband 26 times.
0 Выстрелила в мужа 26 раз.
→What'd you do?
0 Что ты сделала?
→What is she in for?
0 За что она тут?
→I didn't think you'd come
if it was just me.
if it was just me.
0 Я думал ты не согласишься только из-за меня.
→And why did you have to
drag Debbie into this?
drag Debbie into this?
0 И зачем ты впутал в это Дебби?
→No one's offering, Jill.
0 Тебе никто не предлагает, Джилл.
→I told you, I don't want out.
0 Я же говорила, я не хочу.
→We came to break you out.
0 Мы пришли вытащить тебя отсюда.
→What are you doing here?
0 Что вы тут делаете?
→I just met her.
0 Я только что познакомилась с ней.
→Do you love her?
0 Ты любишь её?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2011 г.
(5515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)