freebsdun: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→You don't care who or why?
0 Вас не волнует, кто и почему?
→Human nature, of course.
0 Человеческая натура, я полагаю.
→I'm sorry.
1 Мне жаль.
→We needed the jobs.
1 Мы нуждались в рабочих местах.
→I didn't. I didn't.
0 Я не думала, не думала.
→I never thought anything like this could happen.
1 Я никогда не думала, что может произойти что-то подобное.
→Look at this.
0 Посмотрите на это.
→Hello. Can I help you?
0 Здравствуйте. Я могу вам помочь?
→of your facial muscles.
0 лицевых мускулов.
→You have a rippling contraction
0 У вас дергающиеся сокращения
→On the video footage we got of you back here,
0 На видеоматериале, где вы изображены ранее,
→Mr. Blunt, I need you to tell us something.
0 Мистер Блант, мне нужно, чтобы вы кое-что нам рассказали.
→You need to get us out of here.
0 Вы должны вытащить нас отсюда.
→He's not good.
0 Он плох.
→We hear you. Got it.
1 Мы слышим вас. Готово.
→How'd you know...?
0 Как ты узнал?
→How's your husband?
0 Как твой муж?
→Almost got the feed back up.
0 Уже почти есть связь.
→He is sick long befor he was buried.
−1 Он был болен задолго до того как его завалило.
→Maybe he did try to bring down the building after all.
0 Возможно он действительно пытался снести здание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)