Morphine_OD: комментарии

prey = добыча всетки
brightly flashing = ярко сверкающие, а не быстро мелькающие

опазнования – фейл
идентификация или опознание- ФТВ
далее фейл со временем – «они смотрели», а не «они смотрят»

encounters = натыкается
hellish = адский
//может, отшатнется = может – отшатнется (fuckin grammar)

of all normal human feelings «на все нормальные человеческие чувства»

Лучше просто «Вуду-зомби проявляют эмоции»

полагающийся на зрение

почему controversy это дискуссионная, а не противоречивая?

action sequences = боевые сцены в данном контексте(от action movie – боевик)
Visually stunning weapons = красиво выглядящее оружие(см. stunning beauty, stunning graphics)

Scholar = школяр (исследователь, эксперт)
Pupil = школьник

вот мудак то, этот аноним.

??? = практическая сторона вопроса уходит корнями в чистую, неоспоримую науку.