Aurora1: переводы

Terra Nova - 01x08 / Терра Нова-8 серия. Перевод Открыт для всех))

→by how he
discharges his debts.
0 как он платит долги.
→They say a man's
nature is revealed
0 Говорят, что человека определяет то,
→Give them a hand
unpacking the rover, would you?
2 Помоги им с разгрузкой, хорошо?
→out there,
after all that time.
1 джунглях.
→You never know what
you might have been exposed to
1 Никогда не знаешь, что можно подцепить в
→So sorry.
0 Прости.
→It's Malcolm. Malcolm.
1 Я Малкольм. Малкольм.
→What is again now?
It's, um,
0 Как же его?
Его зовут...
→The leader
is some guy named, um...
0 Их лидера зовут...
→for about, what, six months now?
0 примерно полгода.
→You know, the team...
they've been away in the wild
0 Целая команда, они пробыли в экспедиции
→I have seven re-entry work-ups
to do this afternoon.
0 У меня еще 7 пациентов сегодня на осмотр.
→I'm only home for a minute.
0 Я зашла на секундочку.
→Don't mind me.
1 Не обращайте на меня внимания.
→fish were the only thing I could
hunt that didn't hunt me back.
0 только на рыб я мог охотиться, что бы не быть съеденным в отместку.
→some of the missing chems.
1 хотя бы часть провавшего.
→Well, I just hope
you can recover
0 Что ж, я надеюсь, что ты найдешь
→I didn't say that he did.
0 Я этого и не говорил.
→Hunter had nothing
to do with this, Dad.
0 Хантер тут ни при чем, пап.
→from drinking
Taroca root.
0 что пил сок корня Тарока.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2011 г. (5515 дней)
Деятельность:
847 версий перевода с общим рейтингом 168
38 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Aurora1 личное сообщение