marisol: переводы
Community / Сообщество
→Boss.
0 Шеф
→- i really need help with spanish.
- yeah, i was willing to bet.. i'm jeff.
- yeah, i was willing to bet.. i'm jeff.
0 - Мне, действительно, нужна помощь в изучении испанского.
- С радостью помогу. Я - Джеф
- С радостью помогу. Я - Джеф
→- We meet at the library at 4:00.
- yeah, britta. thanks.
- yeah, britta. thanks.
0 Встретимся в библиотеке в 16.00
- Да, конечно, спасибо.
- Да, конечно, спасибо.
→That means "See you there".
0 Это значит "Увидимся позже"
→You gonna be there?
0 Ты придешь?
→- uh, i am in a bit
of a jam.
of a jam.
0 Я попал в переделку
→- well, that cannot be
an inspiring journey.
an inspiring journey.
0 Мда, это не назовешь вдохновляющей прогулкой
→So she's sorry
if that makes her seem cold.
if that makes her seem cold.
0 И она сожалеет, что от этого она кажется такой сдержанной
→I might want to look up.
0 Я сам удостоверился
→A lot of people want to know
that after they meet him,
that after they meet him,
0 Большинство людей, после знакомства с ним, очень интересует этот момент.
→He's not a threat to national
security or anything.
security or anything.
0 И не представляет никакой национальной угрозы или чего-то в этом роде
→'cause i really wanted to--
0 Конечно. я действительно хотел...
→And old people keeping
their minds active
their minds active
0 и для пожилых людей, которые все еще в здравом уме
→Middle-age divorcees,
0 для разведенных в среднем возрасте,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)