Zamsha: переводы

Reaper s02e03 / Жнец сезон 2 эпизод 3

→"Step into my office."
0 "Прошу в мой офис"
→Well, then, step into my office.
0 Что ж, тогда прошу в мой офис.
→The devil sent me!
0 Меня прислал дьявол!
→We're... We're not here to work out!
0 Мы.... Мы здесь не для того, чтобы заниматься!
→Gym's closed.
0 Спортзал закрыт
→Yeah, Nina, nice.
I like a girl who eats like a trucker.
0 Да, Нина, очаровательно
Я люблю девушек, которые едят как мужланы
→Yeah, Nina, nice.
I like a girl who eats like a trucker.
0 Да, Нина, очаровательно
Я люблю девушек, которые едят как дальнобойщики
→Yeah, Nina, nice.
I like a girl who eats like a trucker.
0 Да, Нина, очаровательно
Я люблю девушек, которые едят как водители грузовиков.
→I wanted to eat his meat
before those guys got it.
0 Я хотела съесть это мясо прежде, чем те ребята доберуться до него.
→Why'd you do that?
0 Почему ты это делаешь?
→Jeez!
0 Черт!
→- I do.
- Nina, no!
0 - Я.
- Нина, нет!
→I am stuffed.
Does anybody want half my burger?
0 Все, я больше не могу.
Кто-нибудь хочет половину моего бургера?
→OK, Ben. Sorry. I was just kidding.
0 Ладно, Бен. Извини. Я просто пошутил.
→- or something?
- She's not a murder!
0 ... или что?
- Она-не убийца!
→So, Nina, what's your deal, then?
You some kind of murderer
0 Ну так что, Нина, в чем твоя проблема тогда?
Ты вроде как убийца...
→and we feel that we have
made an excellent decision...
0 и мы чувствуем, что приняли отличное решение...
→OK, fine.
0 Ладно, хорошо...
→then we'll tell them you're
a demon from hell and all that.
1 мы скажем им, что ты - демон из ада и все такое...
→Boom. Ben, I don't think that's
gonna be a very good story.
0 Бум.... Бен, я не думаю, что это удачная история
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
179 версий перевода с общим рейтингом 34
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Zamsha личное сообщение