Zamsha: переводы
Supernatural / Сверхъестественное
→when are they gonna have another
show like "project runway"?
show like "project runway"?
0 Когда они начнут показывать другое шоу наподобие "project runway"?
→But yes ...
that's what i'm telling you.
that's what i'm telling you.
0 Но да...
Именно про это я тебе и говорю
Именно про это я тебе и говорю
→But yes ...
that's what i'm telling you.
that's what i'm telling you.
0 Но да...
Именно это я и пытаюсь себе сказать
Именно это я и пытаюсь себе сказать
→i know
it sounds crazy.
it sounds crazy.
0 Я знаю, это звучит ненормально
→i know
it sounds crazy.
it sounds crazy.
0 Я знаю, это звучит странно
→i know
it sounds crazy.
it sounds crazy.
0 Я знаю это звучит дико.
→Look...
0 Слушай...
→talking about ghosts.
0 разговаривая о призраках
→talking about ghosts.
0 спрашивая про каких-то призраков
→talking about ghosts.
0 говоря о призраках.
→You cornered me
in the elevator,
in the elevator,
0 Ты зажал меня в углу в лифте, (?)
→You cornered me
in the elevator,
in the elevator,
0 Ты загнал меня в угол в лифте,
→All right.
0 Хорошо
→Sam wesson.
I started here three weeks ago.
I started here three weeks ago.
0 Сэм Вессон.
Я начал здесь работать три недели назад.
Я начал здесь работать три недели назад.
→What the hell
does that mean?
does that mean?
0 Что это, к черту, должно означать?
→Who the hell are you?
0 Кто ты,черт тебя побери?
→I need to see you
in my office ... now.
in my office ... now.
0 Я хочу видеть тебя в моем офисе, сейчас же
→... and, uh, he stabbed himself
in the neck.
in the neck.
0 ... и, ээ, он нанес себе удар в шею.
→to save us all
from the apocalypse.
from the apocalypse.
0 который спасет нас всех
от апокалипсиса.
от апокалипсиса.
→I failed the company.
0 Я подвел компанию
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 34
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)