JiaJulia: переводы

90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.

→Hey, there you are!
0 Эй, вот ты где!
→I know why you're here.
0 Я знаю почему ты здесь.
→Hey!
0 Привет!
→Okay.
0 Хорошо.
→and I'm not making that mistake again.
0 и я не сделаю такую ошибку снова
→but I have a long history
of dating the wrong guy,
0 но у меня есть длинная история как я встречалась с не теми парнями,
→(Sighs) I like Colin.
0 Мне нравится Колин
→I left my phone at the
bar for a few minutes.
0 Я оставил свой телефон в баре на несколько минут.
→distracted.
0 расеянным.
→The other night at the
club opening, I was...
0 Прошлой ночью на открытии клуба я был
→I think I do.
0 Я думаю что я знаю
→I don't understand how this happened.
0 Я просто не понимаю как это случилось
→I just...
0 Я просто..
→I'll see you when you get back.
0 Я увижу тебя когда ты вернешься.
→I'm not saying we'll
keep it secret forever.
0 Я не говорю что мы будем сохранять это в секрете вечно.
→They never end well.
0 Они никогда не заканчивались хорошо.
→I've been in these situations before.
0 Я была в подобных ситуациях раньше.
→He's like a geek God.
0 Он как бог компьютерщиков
→Oh, computer guys love him.
0 Компьютерщики любят его.
→Wow, looks like he finally found his tribe.
0 Вау, выглядит как будто он наконец то нашел свою аудиторию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2011 г. (5513 дней)
Деятельность:
626 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JiaJulia личное сообщение