Brodilka: переводы
Awake / 1 СЕЗОН
→I was Detective Freeman's
partner.
partner.
0 Я был напарником
детектива Фримена.
детектива Фримена.
→Francis, this is
Detective Britten.
Detective Britten.
0 Фрэнсис, это
детектив Бриттен.
детектив Бриттен.
→What's this he's handing him?
0 Что он передал ему?
→Call IA, get me protection,
I will tell you everything.
I will tell you everything.
0 Позвони в отдел служебных расследований, дай мне защиту,
и я расскажу тебе все.
и я расскажу тебе все.
→Let's go and show it to
who we need to show it to.
who we need to show it to.
0 Давай пойдем и покажем это
тому, кому должны показать.
тому, кому должны показать.
→Oh, now, h-how did you...
Doesn't matter.
Doesn't matter.
0 - Как ты...
- Не важно.
- Не важно.
→Open the third document down.
0 Открой третий документ снизу.
→The password is "tulip."
0 Пароль "тюльпан".
→<i>Tulip.</i>
0 <i>Тюльпан.</i>
→just over an hour ago,
0 чуть более часа назад,
→I'll start by confirming what most
of you know already,
of you know already,
0 Я начну с подтверждения того, что большинство
из вас уже знают,
из вас уже знают,
→That's all.
0 Это всё.
→He's also extremely well-trained,
armed, and dangerous.
armed, and dangerous.
0 Он также очень хорошо подготовлен,
вооружен и опасен.
вооружен и опасен.
→that he has crossed
into psychosis.
into psychosis.
0 что оно перешло в
психоз.
психоз.
→has been in question for some time now,
and at this point, we can only assume
and at this point, we can only assume
0 до сих пор под вопросом и в данный момент мы можем только предполагать,
→Detective Britten's
psychological health
psychological health
0 Психическое здоровье
детектива Бриттена
детектива Бриттена
→This is our responsibility as officers
of the law and as colleagues of Isaiah.
of the law and as colleagues of Isaiah.
0 Это наша ответственность как сотрудников
перед законом и как коллег перед Исайей.
перед законом и как коллег перед Исайей.
→before he can harm anyone else.
0 прежде чем он сможет причинить вред еще кому-нибудь.
→But right now, everyone in this room needs
to focus on finding Michael Britten
to focus on finding Michael Britten
0 Но прямо сейчас каждому в этой комнате необходимо
сосредоточиться на обнаружении Майка Бриттена,
сосредоточиться на обнаружении Майка Бриттена,
→This is a tragic loss,
and I am... saddened.
and I am... saddened.
0 Это трагическая потеря,
и я ...опечалена.
и я ...опечалена.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 сентября 2011 г.
(5513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 123
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)