ngr12172: переводы
Ghost Whisperer 4x19 / Говорящая с призраками 4x19
→I wish that I'd taken the time.
2 Тем больше жалел, что потерял время
→You must have been some salesman.
0 Может вы слишком активно ему продавали
→A death wish?
0 Желал смерти?
→Med school?
0 МедИцинская школа?
→You said that...
−1 Ты сказал (а) что...
→Tell her I'm ready.
0 Скажи ей, что я готов
→Exactly.
0 точно
→- You died because... - look,it doesn't matter.
0 Ты умер потому что... - послушай, это не важно.
→No,it does matter.
1 Нет, это важно
→Please,please!
0 Пожалуйта, пожалуйста!
→Hello,hello? Is somebody there? Help!
0 Эй? Здесь есть кто нибудь? Помогите
→She's a black widow.
0 Она черная вдова
→Hello,husband number two.
0 Здравствуй, муж номер 2
→But just you know, the first 10 jumps are always accompanied,
0 Но вы должны знать, что первые 10 прыжков, должны быть с сопровождением
→It's all about the client. We aim to please.
0 Все для клиента. Мы стремимся нравиться
→The action adventure people.
0 Поступок рискового человека
→Some kind of graphic arts.
0 Кажется художница
→An actuary. What does your neighbor do?
0 Страховой статистик. А твоя соседка?
→It says that he was an actuary.
0 Говорят он был страховым статистиком
→The irony,it's too cruel.
0 По иронии, вдвойне тяжким
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)