geka9999: переводы
Seytan / Дьявол [Изгоняющий дьявола по-турецки]
→All other personalities but the original one,
are the attack styles of the devil, nothing else.
are the attack styles of the devil, nothing else.
0 Не только другие сущности, но и родная,
вот стиль атак дьявола, больше ничего.
вот стиль атак дьявола, больше ничего.
→You ordered all of your angels to prostrate...
0 По твоему требованию ангелы пали ниц ...
→...for the men you created
from dust, mud and clot.
from dust, mud and clot.
0 ... для людей, созданных
из пыли, грязи и земли.
из пыли, грязи и земли.
→made by the creature you created
from the fires, to the one you created from mud.
from the fires, to the one you created from mud.
0 ... существа, созданного из грязи
от существа, созданного из огня.
от существа, созданного из огня.
→...got this little servant of yours in its black claws.
0 ... схватил эту маленькую душу
в свои чёрные когти.
в свои чёрные когти.
→Today, the oldest and the one
under oath enemy of the men devil...
under oath enemy of the men devil...
0 Сегодня, старейший и низкий
проклятый враг человека ...
проклятый враг человека ...
→...who not accepted
the highness of the men.
the highness of the men.
0 ... который не признал величие людей.
→...crouch down your grace which
you never grudge from your all creations.
you never grudge from your all creations.
0 ... пасть ниц перед твоей милостью,
ты никогда не покинешь свои создания.
ты никогда не покинешь свои создания.
→Let the servant and believer men to...
0 Позволь твоим слугам и верящим в тебя ...
→Your boundless power will end this torture...
0 Твоя безграничная власть
закончит эту пытку ...
закончит эту пытку ...
→Mighty god orders you!
0 Всемогущий боже приказывает тебе!
→Tremble with fear before the wrath of god!
0 Дрожи от страха, перед гневом Божьим!
→Get out of that soul!
0 Покинь эту душу!
→The eternal enemy of the
sacred justice, vile devil!
sacred justice, vile devil!
0 Вечный враг,
священной справедливости, гнусный дьявол!
священной справедливости, гнусный дьявол!
→Hell fugitive...
0 Узник Ада ...
→Banish this cruel devil, from
the soul of this innocent servant.
the soul of this innocent servant.
0 Изгони этого ужасного дьявола
из души, невинного слуги.
из души, невинного слуги.
→Don't grudge your power from
this little servant of yours...
this little servant of yours...
0 Не пожалей маленькой толики своей силы,
для своего ничтожного слуги ...
для своего ничтожного слуги ...
→...for saving this little girl's
possessed soul from the cursed devil.
possessed soul from the cursed devil.
0 ... для спасения этой маленькой девичьей души
из лап проклятого дьявола.
из лап проклятого дьявола.
→You cursed the devil that day,...
0 Ты проклял дьявола, в тот день, ...
→...the devil you created from fire.
0 ... дьявол, рождённый из огня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2011 г. (5514 дней)
- Деятельность:
-
1257 версий перевода
с общим рейтингом 5
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)