geka9999: переводы

Whitney - 01x01 - Pilot

→The doctor will see you now.

0 Сейчас доктор осмотрит вас.

−1 OK.

→"Volinnum medicine"?

0 "Волинум лекарство"?

→..."volinnum medicine".

0 ..."волинум лекарство".

→...just 3 ccs of...

0 ... всего в 3 см ...

→Except you're with the same frickin' person
and he is dressed like an idiot.

0 Кроме всяких фриков
и одевающихся, как идиот.

→...feeling rather woozy.

0 ... чувства немного ошалели.

→Well. Ahh. I am you know I am...

0 Ну. Ах. Я знаю, я ...

→This is the best part about
being together for so long...

0 Это лучшая часть
нашей совместной жизни, так долго ...

→...or fade or I don't know.

0 ... или пройдут чувства, или я не знаю.

→I'm sorry ... I was just worried
that things were gonna fizzle...

0 Извини ... Я просто беспокоилась,
что у нас всё закончится неудачей ...

→I realized that I want
to be stuck with you.

0 Я поняла, что хочу
застрять с тобой.

→Yeah it is.

0 Да.

→Come on do it for real!

0 Давай делать это по-настоящему!

→Feel free to have a seat out here.

0 Не стесняйтесь, присаживайтесь здесь.

→Hi hon!

0 Привет милая!

→It's like I'm leaning on a fence.

0 Это тоже самое, что забор.

→You know it is a warzone.

0 Ты знаешь, что такое Warzone.

→Out there.

0 В реальном мире.

→OK. Little careful with the cleavage.

0 ОК. Будь осторожнее с этим разломом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 сентября 2011 г. (5514 дней)
Деятельность:: 1257 версий перевода с общим рейтингом 5
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)