blueberryira: переводы
Victorious - 02x10 - Jade Gets Crushed / Вікторія- Переможниця 02x10
→- Okay... you ready?
- Red-eye.
- Red-eye.
0 - Добре... ти готова?
- Червоне око.
- Червоне око.
→Okaaaay.
0 Добрееее.
→- Does Cat know you have these?
- No and don't tell her!
- No and don't tell her!
0 - Кет знає, що у тебе це є?
- Ні, і не кажи їй !
- Ні, і не кажи їй !
→you should be able to
pass your exam, no prob.
pass your exam, no prob.
0 то ти здаш екзамен , без проблем .
→Now if you can do this last
exercise in under thirty seconds,
exercise in under thirty seconds,
0 Якщо ти зможеш зробити останню вправу за 30 секунд,
→- Okay, okay calm down...
- I'm not gonna calm down, they're bent!
- I'm not gonna calm down, they're bent!
0 - Добре, добре, заспокойся...
- Я не заспокоюсь, вони зігнуті!
- Я не заспокоюсь, вони зігнуті!
→- What happened?
- Sinjin sat on my new scissors.
- Sinjin sat on my new scissors.
0 - Що трапилось?
- Синджин сів на мої нові ножиці .
- Синджин сів на мої нові ножиці .
→Ohhhh.
0 Оууууу.
→I am gonna kill him!
0 Я зараз вб'ю його!
→- Jade scares you?
- She scares everybody.
- She scares everybody.
0 - Джейд лякає тебе?
- Вона лякає всіх.
- Вона лякає всіх.
→She scares me.
0 Вона лякає мене.
→I dunno, just...
0 Я не знаю, просто...
→Why not?
0 Чому ні?
→I dunno if she's the right
girl to sing my song.
girl to sing my song.
0 Я не знаю, чи буде правильним те, що дівчина буде співати мою пісню.
→Look, don't take this the wrong way but...
0 Слухай, не зрозумій мене неправильно, але...
→- Um, about Jade...
- Yeah?
- Yeah?
0 - Ем... Щодо Джейд...
- Так?
- Так?
→Jade's not here yet?
0 Джейд ще не прийшла?
→- Hey man.
- Oh hey.
- Oh hey.
0 - Хей.
- О, привіт.
- О, привіт.
→Sure, I'll find somebody.
0 Звісно, я когось знайду.
→Can you get another girl to sing the vocal?
0 Ви не можете взяти іншу дівчину на вокал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2011 г. (5513 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)