blueberryira: переводы

Twisted / Запутавшийся

→Seriously, to anyone ever.
0 Серьезно.
→Don't mention it.
0 Не стоит благодарности.
→Thanks. You saved me an hour
of tedious drunk walking.
0 Спасибо. Ты спасла меня от часовой ходьбы.
→A thin one.
[ Chuckles ]
0 Тонко.
→[ Chuckles ] Silver lining?
0 Нет худа без добра?
→I guess she let go
of all that unresolved anger.
0 Я думаю, что она просто таким способом спустила гнев.
→Yeah, I should probably...
0 Да, я должен ...
→Sharing is caring!"
0 Ведь нужно делиться!
→[ Laughing ] And she was like,
"I'll pass him to you after.
0 А потом она сказала, что вернет мне его позже.
→and I was like,
"you can have him."
0 и я ответила,
"Можешь взять его."
→She was like, "I want Danny,"
0 Она сказала, "Я хочу Дэнни,"
→And Regina and I
totally bonded.
0 Мы с Региной разговаривали.
→And Danny was all,
"get away from her. You suck."
0 А Дэнни сказал:
"Отойди от нее. Ты чмо."
→I want to lick you."
0 Я хочу облизать тебя."
→This dude was like,
"take your shirt off.
0 Один чувак говорил
"Снимай футболку,
→Mom, the party was awesome.
0 Мам, вечеринка была офигенная.
→Try not to be
too hard on her, sir.
0 Не ругайте ее сильно, сэр.
→Chief Masterson,
good to see you.
0 Шериф Мастерсон, рад вас видеть.
→Thank you. I love you.
0 Спасибо. Я люблю тебя.
→I'm gonna get her
a glass of water.
0 Я дам ей стакан воды.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2011 г. (5514 дней)
Деятельность:
598 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать blueberryira личное сообщение