ololoshencka: переводы
The Three Musketeers / Мушкетёры (2011)
→You should have apologized to my horse.
0 Тебе стоило извиниться перед моей лошадью.
→Kill you.
0 Убить тебя.
→I still have the diamonds.
0 У меня все еще диаманты.
→It's written by victors.
0 Она пишется победителями.
→But history isn't written by
heroes.
heroes.
0 Но история не пишется героями.
→Courage. Honor
0 Отвага. Честь.
→And then
you believed them.
you believed them.
0 И потом поверил в них.
→You've read too many books.
0 Ты прочел слишком много книг.
→You know what your problem is, boy?
0 Знаешь, в чем твоя проблема, парень?
→You'll never find them in here.
0 Вы никогда не найдете их там.
→What is this?
0 Что это?
→We hide. In there.
0 Мы спрячемся. Там.
→Finish them off!
0 Прикончите их всех.
→I want you to be around to see this.
0 Я хочу, что бы ты видел это.
→You never learn, do you?
0 Ты никогда не научишься, не так ли?
→Fire!
0 Огонь!
→Fire!
0 Огонь!
→Satisfied?
0 Доволен?
→Let her go.
0 Отпусти еёё.
→But I want to see the
diamonds first.
diamonds first.
0 Но сначала я хочу увидеть диаманты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2011 г.
(5514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)