elyahu: переводы
BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика
→And locations will be documented
and given to everyone.
and given to everyone.
0 Координаты будут задокументированы и розданы всем.
→<i>Throughout the camps.</i>
0 между поселениями.
→Supplies will
be evenly distributed
be evenly distributed
0 Запасы будут честно распределены
→Possibility of survival.
0 возможность выжить.
→as much as possible
to give them the best
to give them the best
0 насколько возможно, чтобы дать им максимальную
→Our objective will be
to spread the people out
to spread the people out
0 Целью будет рассредоточить людей
→around the planet.
0 по всей планете.
→We'll land civilians
at various points
at various points
0 Высадим гражданских в разных точках
→Let's start anew.
0 Давайте начнём заново.
→Our souls lag behind.
0 А души остаются на месте.
→Our science charges ahead.
0 Наша наука уходит вперед.
→have always outraced our hearts.
0 всегда обгоняли наши сердца.
→it's that, you know, our brains
0 то это то, что наши мозги, знаете ли,
→If there's one thing that
we should've learned,
we should've learned,
0 Если и есть что-то, чему мы научились,
→the technology, the weapons.
0 ни технологии и не оружие.
→Not the ships, the equipment,
0 Не корабли, не оборудование,
→But not the baggage.
0 И это не наш багаж.
→The best part
of ourselves.
of ourselves.
0 лучшее, что у нас есть.
→I mean, we can give
them the-
them the-
0 Я хочу сказать, мы можем дать им
→But we can
give them that.
give them that.
0 Но это мы им можем дать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6418 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9879 версий перевода
с общим рейтингом 382
1370 комментариев
Карма: 14 (оценок: 18)