manimayak: переводы
Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1
→Yeah. I get it.
0 Да. Сделано.
→It's okay.
0 Это хорошо.
→We're cool.
0 Очень круто.
→Cool.
0 Круто.
→and I was so excited
to show you that I could
to show you that I could
0 и я была так взволнована этим, так хотела доказать, что я не подведу,
→This is really nice,
isn't it?
isn't it?
0 Это так мило, неправда ли?
→- Don't you like it?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Не нравиться?
- Ага.
- Ага.
→Uh, this is the outfit
you bought me at the mall.
you bought me at the mall.
0 Этот нарядик мы купили мне в торговом центре.
→- Cute outfit alert.
- Hey!
- Hey!
0 - В полной боевой готовности.
- Эй!
- Эй!
→Oh, there she is!
Cute outfit alert.
Cute outfit alert.
0 О, а вот и она!
В полной боевой готовности.
В полной боевой готовности.
→What are we eating?
It smells like passover.
It smells like passover.
0 Что мы будем есть?
Пахнет как на Пасху.
Пахнет как на Пасху.
→along with a nice,
heterosexual dress shoe.
heterosexual dress shoe.
0 Вместе с чудненьким сексапильным нарядиком.
→Oh, dear Lord.
Who did this to you?
Who did this to you?
0 О мой Бог, кто дал тебе ЭТО?
→I know why
we're doing all this.
we're doing all this.
0 Я знаю почему вы делаете это.
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2011 г.
(5513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)