somebody123: переводы
Degrassi: The Next Generation / Деграсси: Следущее поколение
→Coach armstrong: Does anyone know
0 Кто-нибудь знает
→<i>Coach armstrong:
No one would do that.</i>
No one would do that.</i>
0 Никто бы не сделал это.
→<i>Unless you're defending hazing?</i>
0 Пока вы защищаете дедовщину?
→No! There's no acceptable
"but" after that.
"but" after that.
0 Нет! Нет приемлимых "но" после этого.
→Well, possibly, but-
0 Ну, возможно, но..
→Obviously someone was involved!
0 Очевидно, что кто-то был вовлечен!
→<i>And I hope that none of
you were involved.</i>
you were involved.</i>
0 И я надеюсь, что никто из вас не вовлечен в это.
→<i>Mr. Simpson: There's
been an incident</i>
been an incident</i>
0 Там был инцидент.
→<i>Mr. Simpson: all members of
the football team,</i>
the football team,</i>
0 Все члены футбольной команды,
→Hmm...
0 Хмм...
→I have all the friends I need.
0 У меня есть все друзья, которые мне необходимы.
→Maybe make a few new friends?
0 Может быть заведем несколько новых друзей?
→To dance, have fun.
0 Что бы танцевать, веселиться.
→so what's the point?
0 так в чем же дело?
→We're the club for people
who can't stand clubs.
who can't stand clubs.
0 Мы в клубе для людей, которые не выносят клубов.
→There are no pompoms,
0 Нет пампонов.
→Yeah, what colour are your pompoms?
0 Эх, какого цвета твои пампоны?
→Is about to become the
coolest club in school.
coolest club in school.
0 Это становится крутейшим клубом в школе.
→Do you dance?
0 Ты танцуешь?
→here, take one.
0 Вот, возьмите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2011 г.
(5513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)