somebody123: переводы

CSI: Crime Scene Investigation - 12x15 - Stealing Home / CSI: Crime Scene Investigation - 12x15 - Stealing Home

→You know, that's
an excellent point.
0 Вы знаете, что это отличный момент.
→MARLA: Not right now!
Jimmy, not right now!
0 Только не сейчас!
Джимми, только не сейчас!
→- Every since we were kids.
- Oh, really?
0 Всегда, с того времени, когда мы были еще детьми.
О, правда?
→Okay, he has always been
trying to steal from me.
0 Окей, он всегда пытался что-нибудь украсть у меня.
→That is a load of crap.
Oh, is it?
0 Это куча дерьма.
Оу, это?
→Debbie is missing, dumb-ass.
What?
0 Дебби отсутствует, тупица.
Что?
→I'm Dwayne and Jimmy's sister.
0 Я сестра Дуйэна и Джимми.
→And you are...?
I'm Marla Hicks.
0 И ты...?
Я - Марла Хикс.
→I don't need to go to law school...
What happened to our house?
0 Я не нужно посещать школу юристов...
Что случилось с нашим домом?
→Just 'cause you live in the
house doesn't make it yours.
0 Только то, что ты живешь в этом доме, не делает его твоим.
→STOKES: Hey, calm down, now.
Oh, my God!
0 Эй, успокойся, сейчас же.
О, Боже!
→JIMMY: Because it's not
your house, Dwayne.
0 Потому что это не твой дом, Дуэйн.
→DWAYNE: Really? Why would I
steal my own house?
0 Правда? А почему бы мне не своровать мой собственный дом?
→I didn't do nothing, okay?
You stashed it away somewhere!
0 Я не делал ничего, окей?
Ты спрятал его где-то!
→What do you mean, me?
You stole the house!
0 Ты идеешь в виду, что это сделал я?
Ты украл дом!
→What'd you do with the house?
0 Что ты сделал с домом?
→What the hell?
0 Какого черта?
→to another neighborhood.
0 в другой район.
→Thought the family was moving
0 Подумай, семья перезжала
→A couple of them saw the house
driving off last night.
0 Несколько из них видели как дом увозили прошлой ночью.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 сентября 2011 г. (5513 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
296 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать somebody123 личное сообщение