Dorothy3921273: переводы
Shake it up / Встряхнись!
→Oh, yeah.
I meant, winners!
I meant, winners!
0 Я имела ввиду молодцы
→Losers.
0 Лузеры
→That's hilarious.
0 Это прикольно!!!!
→Good thing I'm wearing my Action Pants.
0 Ох...хорошо, что я в моих Супер штанишках!
→Who?
0 Кто?
→Who's there?
0 Кто это?
→Knock, knock.
0 Тук, тук
→I'd rather have dessert,
but I'll take a joke.
but I'll take a joke.
0 Я бы предпочел десерт,
но я возьму шутку!
но я возьму шутку!
→Hey, you want to hear a joke?
0 Эй, вы хотите услышать шутку?
→Absolutely not.
0 Абсолютно нет!
→You didn't think the llama
was over-cooked, did you?
was over-cooked, did you?
0 Как думаешь, лама не слишком пережаренна?
→Young man, you just ate
your body weight in meat.
your body weight in meat.
0 Молодой человек, вы только что съели столько мяса сколько весите сами!
→Wow, I am impressed.
0 вау! Я поражен!
→<i>♪ Shake it up ♪</i>
0 Шейк ит ап!
→Yeah, he's on his own.
Let's get out of here while we still can.
Let's get out of here while we still can.
0 Говори за себя! Валим отсюда, пока можем!
→Did we just leave your brother in there?
0 Может не стоит оставлять твоего брата там?
→You despise us.
And we despise you, too.
And we despise you, too.
0 Вы презираете нас.
А мы презираем вас!
А мы презираем вас!
→Right.
0 Дааа
→Bye-bye, baby!
0 пока, детки!
→It's over.
We officially despise you again.
We officially despise you again.
0 Конец!
Мы оффициально презираем вас снова!
Мы оффициально презираем вас снова!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 сентября 2011 г.
(5513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)