Schwartz: переводы
The Listener Season 4 / Читающий мысли
→Marseille's most powerful gang.
0 сильная Марсельская банда.
→The most likely suspects are
Le Vent de Mer,
Le Vent de Mer,
0 Наиболее вероятный подозреваемый
Лавент-де-Мер,
Лавент-де-Мер,
→How about working it
from the justice minister's end?
from the justice minister's end?
0 Кто-нибудь с работы министра юстиции?
→How are you doing with
the people that were in the ER?
the people that were in the ER?
0 Что у нас по людям
которые были в скорой помощи?
которые были в скорой помощи?
→Come on, let's go!
Can we get some help here?
Can we get some help here?
0 Давай, пошли!
Нам кто-нибудь поможет?
Нам кто-нибудь поможет?
→some kind of steroid
in his system.
in his system.
1 какой-то стероид в организме.
→According to the preliminary
tox screen, Scotty had
tox screen, Scotty had
1 По предварительнной токсикологии, у Скотти был
→GHB.
0 Гамма-Гидроксибутират
→GHB.
0 Гамма-Гидроксибутират
→All right, buddy. Bye.
0 Ладно, приятель. Пока.
→I should get going. I'm at work.
Let's have beers later.
Let's have beers later.
0 Я должен идти. Я на работе.
Давай по пиву позже.
Давай по пиву позже.
→Yeah. Let's go.
0 Да. Пойдем.
→Wanna go?
0 Пойдем?
→He lives in my kitchen.
0 Он живет у меня на кухне.
→Make sure Oz gets home.
0 Убедись что Оз дойдёт домой.
→Yes. Hey, Tia.
0 Да. Эй, Тиа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2011 г. (5513 дней) по приглашению sibull
- Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 2
71 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)