Schwartz: переводы
Blue Bloods / 4 СЕЗОН
→and have that lawyer present
during questioning.
during questioning.
0 и на присутствие адвоката
во время допроса.
во время допроса.
→You have the right
to consult with a lawyer
to consult with a lawyer
0 Вы имеете право
на адвоката
на адвоката
→And you.
0 И от вас.
→And you.
0 И от вас.
→That's up to you.
0 Это зависит от вас.
→Were her cries in vain?
0 Были ли ее просьбы напрасны?
→till she bled out.
0 пока она не истекла кровью.
→but eight times in the chest
0 но восемь раз,
→not twice...
0 не два...
→not once...
0 не один раз...
→begged for help, begged
for mercy as he stabbed her
for mercy as he stabbed her
0 просила о помощи, просила
о пощаде, пока он ударял ее ножом,
о пощаде, пока он ударял ее ножом,
→You just heard her
as she begged for her life,
as she begged for her life,
0 Вы только что слышали, как она
просила сохранить ей жизнь,
просила сохранить ей жизнь,
→the shop.
0 магазин.
→She was viciously attacked
as she closed
as she closed
0 На нее было совершено жестокое
нападение, когда она закрывала
нападение, когда она закрывала
→She was working
as a cashier in that deli.
as a cashier in that deli.
0 Работала кассиром в продуктовом магазине.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2011 г. (5512 дней) по приглашению sibull
- Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 2
71 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)