nick486: переводы
House M.D. s08e02 / Доктор Хаус сезон 8, эпизон 2
→Better already.
0 Уже лучше.
→How are you doing?
0 Как ты?
→of the emphysema,
she needs a double lung.
she needs a double lung.
0 эмфизема, ей нужны оба легких
→<i>Especially since,</i>
<i>with the extent</i>
<i>with the extent</i>
0 Особенно с тех пор как начала развиваться
→It's unlikely.
0 Это маловероятно
→They were spectacular.
0 Они были эффектны.
→God, I miss my boobs.
0 Боже, я скучаю по сиськам
→with the great mastectomy
of 2001.
of 2001.
0 с великой мастектомии* в 2001ом.
(мастектомия - ампутация молочной железы)
(мастектомия - ампутация молочной железы)
→It definitely started
0 Это определенно началось
→Sis and I were talking,
trying to figure out
trying to figure out
0 Мы с сестрой говорили, пытались выяснить.
→Angina's back.
0 Ангина вернулась.
→My chest.
0 Моя грудь
→What can I do?
0 Что я могу сделать?
→Analyze it
however you like.
however you like.
0 Воспринимай это как хочешь.
→I haven't.
Neither have you--
Neither have you--
0 Я остался тем же.
Как и ты
Как и ты
→I didn't say
I changed.
I changed.
0 Я не сказал, что я изменился.
→I said I was wrong.
0 Я сказал, что был неправ.
→You're a changed man.
0 Ты изменился
→I went to prison.
I paid the price.
I paid the price.
0 Я отсидел.
Я заплатил свою цену.
Я заплатил свою цену.
→I was wrong.
0 Я был неправ.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2011 г. (5513 дней)
- Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий