fm13: переводы
WALTZ WITH BASHIR / ВАЛЬС С БАШИРОМ
→saying a family was seen shot.
0 сказал, что расстреливали семьями
→Not just Lebanon, West Beirut.
Not just Beirut,
Not just Beirut,
0 Не просто Ливан, западный Бейрут.
Не просто Бейрут,
Не просто Бейрут,
→I had a flashback
of the war in Lebanon.
of the war in Lebanon.
0 Я вспомнил
войну в Ливане.
войну в Ливане.
→No flashbacks from Lebanon?
0 Никаких воспоминаний о Ливане?
→At the start of the war,
we went into Lebanese villages
we went into Lebanese villages
0 Война только началась,
мы вошли в ливанские деревни.
мы вошли в ливанские деревни.
→What about Lebanon?
0 Что насчет Ливана?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом 23
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)