WALTZ WITH BASHIR / ВАЛЬС С БАШИРОМ

Режиссер: Ари Фолман
Сценарий: Ари Фолман
Продюсеры: Ари Фолман, Серж Лалу, Герхард Майкснер, Йел Налиели, Роман Пол
Композитор: Макс Рихтер
Монтаж: Феллер Нили

Описание: Подлинный шок вызвал на проходящем Каннском кинофестивале показ в минувший четверг в рамках главной конкурсной программы антивоенной анимационной картины израильского режиссера Ари Фольмана «Вальс с Баширом».

Выполненная в документальном жанре, она посвящена событиям 25-летней давности – боевым действиям израильской армии в Ливане и резне, устроенной отрядами правого ливанского движения фалангистов в палестинских лагерях для беженцев Сабра и Шатила.

Согласно выводам международного расследования, Израиль не был виновен напрямую в убийствах ливанской милицией палестинцев в этих лагерях.

В центре этой очень личной по своему звучанию ленте – сам режиссер находился во время описываемых в фильме событий на ливанской территории в рядах израильской армии – стоит проблема изменения психики солдата в результате войны.

«Моя задача не состояла в том, чтобы назвать виновных, а в том, чтобы понять, что происходит с нами», – заявил на состоявшейся в четверг в Канне пресс-конференции Ари Фольман.

Показ в Канне «Вальса с Баширом» совпал с отмечаемым 60-летним юбилеем создания государства Израиль. «Это случайность, мы не планировали выход фильма к каким-то праздниками или событиям», – сказал Ари Фольман.

Между тем картина свидетельствует о том, что современное израильское общество не боится ставить перед собой самые трудные и противоречивые вопросы. Тем самым «Вальс с Баширом», по мнению местной критики, отражает существование в Израиле мощного гуманистического движения, которое открывает перед всем израильским обществом новую перспективу на установления мира в регионе.

Специалисты отмечают, что фильм дал начало новому направлению в документальном кинематографе. Картина сделана на основе интервью с девятью военнослужащими и психологами. Однако для того, чтобы отойти от традиционного формата документального кино и получить возможность выйти на широкие образные обобщения, Ари Фольман превратил отснятый на видеокамеру киноматериал с реальными людьми в мультипликацию.

«Это дало мне как необходимую свободу творческих исканий, так и возможность совместить факты реальной жизни с мироощущением моих героев», – заявил режиссер.

В результате, по мнению работающих на Каннском фестивале критиков, Фольману удалось вывести документальный кинематограф на новый художественный и образный уровень.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« DVDRip sub > 1 года 100% (785 / 785) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 января 2009, владелец: MinimalBoy
Скачали:
37 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1