NellyN: переводы

The Secret Circle s01e07 Masked / Тайный круг

→Of course.
0 Конечно.
→Mr. Wilson.
0 Мистер Уилсон??
→Mr. Wilson?
0 Мистер Уилсон?
→Of course.
0 Да, я помню.
→We met at my shop
earlier today.
0 Мы виделись сегодня в моём магазине.
→Cassie, my name is
Calvin Wilson.
0 Кэсси, меня зовут Кэлвин Уилсон.
→Hello?
0 Алло?
→I...
0 Я...
→I know.
0 Я знаю.
→Let me change out
of these artifacts.
0 Можно мне взять эти штуки?
→So, why didn't they round you
up with the rest of us?
0 Так почему они не устроили
облаву на тебя, как на всех нас?
→I've been at this
longer than you.
0 Я сталкивался с этим дольше, чем ты.
→You seem so calm
about it all.
0 Ты кажешься таким спокойным.
→What they don't
understand scares them.
0 И это их пугает.
→We didn't choose this.
We were--we were born this way.
0 Мы не выбирали это.
Мы не выбирали, кем родиться.
→It's like,
we haven't done anything.
0 Мы же ничего не сделали.
→hate us so much, you know?
0 настолько сильно ненавидят нас?
→I just--how can there be
people out there that
0 Я просто... откуда берутся люди, которые
→You look
a little rattled.
0 Ты выглядишь немного напуганной.
→And you're not
a believer?
0 Но ты не веришь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1006 версий перевода с общим рейтингом 168
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать NellyN личное сообщение