Roxy66: переводы

the vampire diaries 3 season 3 episode / дневники вампира 3 сезон 3 серия

→What a charming
little homestead.
0 Какая очаровательная
маленькая усадьба.
→Well, look what
the wind blew in.
0 Поскотрите ка, кого к нам ветром задуло.
→You don't have to negotiate
your brother's freedom.
0 Тебе не обязательно вести переговоры об освобождении твоего брата.
→You won't be any fun
after you're dead.
0 Тебе не будет весело после твоей смерти.
→No, that's not it. Hmm.
0 Нет, не туда. Хмм.
→Ohh!
0 Ох!
→so you'll forgive me if I miss
your heart the first few tries.
0 так что прости меня если я не попаду тебе в сердце с первых нескольких попыток.
→I'm a little boozey,
0 Я немного пьян,
→Oh, dear, what was that?
0 Ох,дорогой, что это было?
→but how many freebies
did I really sign up for?
0 Но сколько это может продолжаться?
→Well, I am torn.
0 Чтож, я разрываюсь.
→- Last call.
- Drink 'em up.
0 -Последний звонок.
-Допивай.
→Storytime's over.
0 закончилось время историй.
→Unless you're running
from someone.
0 если только ты не бежишь от кого-то.
→Better to have
a clean slate.
0 Надо было все начать с чистого листа.
→who sacrificed my girlfriend
on an altar of fire?
0 который принес в жертву мою девушку на огненом алтаре?
→why do I only know you
as the hybrid dick
0 то почему я знаю тебя только как гибридного подонка
→If we were such great friends,
0 Если мы были такими хорошими друзьями,
→So I'm confused.
0 Итак я в растеренности.
→She looks up to you.
She loves you.
0 Она уважает тебя.
Она любит тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 16 сентября 2011 г. (5511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Roxy66 личное сообщение