Northman: переводы

Fringe S04E21 / За Гранью S04E21

→So we'll
figure it out.

0 Мы это выясним.

→causing her
to cool down.

0 тем самым заставив её замёрзнуть.

→Well, perhaps in this case,
you slowed the molecules down,

0 Ну, может быть, в этот раз ты замедлила молекулы,

→that you can create
spontaneous combustion, yes?

0 ты можешь создать спонтанное возгорание, да?

→Moving molecules
so quickly

0 Разгоняя молекулы до такой скорости

→Uh, only if
I am being punished.

−1 Ну, только если я буду наказан.

→I think when they move,
they die.

0 Я думаю они умирают когда двигаются.

→<i>Don't move.</i>

0 Не двигайтесь.

→Are you okay?

0 Вы в порядке?

→<i>Enjoy.</i>

0 Приятного аппетита.

→That'll be $4.80.

0 Это будет стоить $4.80.

→get that started?

0 начать делать?

→- That's it.
- Jill, can you

0 -Именно.
-Джилл, можешь

→Hi, Neal.

0 Привет, Нил.

→I think
I shall miss them.

0 Я думаю, я буду скучать по ним.

→I'm afraid we have
to close the bridge.

0 Я боюсь, нам придётся закрыть мост.

→Any way to stop Jones?

0 Есть способ остановить Джонса?

→And create a world designed
and controlled by him.

0 Чтобы создать мир, полностью спроектированный и контролируемый им.

→Mutual destruction.

0 Взаимное разрушение.

→Jones is trying to collapse
both universes.

1 Он пытается уничтожить обе вселенные.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2011 г. (5510 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)