ReaLeter: переводы

Continuum S01E08 / Континуум 1 сезон 8 серия

→Was it uh, when you were
playing that game with Betty?

2 Это было хм, когда ты играла в эту игру с Бетти?

→Well, my question is

0 Ну, хочу спросить тебя,

→when were you exposed
to the pattern?

0 когда ты получила код?

→would throw the suspicion
for the murders on Cosgrove.

1 бросит подозрения в убийстве на Косгроув.

→Well, Nettinger believed
that killing them

1 Ну, Неттингер верит что убийство их

→What about Cole Bartley,
Greg Muretz?

1 А что же Кайл Бартли, Грег Муретс?

→You might wanna say
thanks also.

3 Ты может также захочешь сказать спасибо.

→Go on, get some sleep.

1 Давай, иди поспи.

→Kiera listen, forget about it.

1 Кира, послушай, забудь об этом.

→Carlos, I don't
remember anything.

1 Карлос, я ничего не помню.

→My friend?

0 Моего друга?

→Yeah, your uh, friend
had the same assessment.

1 Да, у твоего хм, друга, такое же мнение.

→Two birds with one stone.

1 Два зайца одним выстрелом.

→Clever.

1 Умно.

→There you go.

1 Вот ты где.

→That is the only logical
explanation.

1 Это единственное логическое объяснение.

→Well yes, but he is just...
just a kid.

2 Ах да, но он же всего еще ...
всего еще ребенок.

→There is one person...

0 Здесь есть только один человек ...

→Which is impossible,
especially in this time.

1 Это невозможно, особенно в это время.

→More advanced than you?

1 Более продвинутые чем у тебя?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 179 версий перевода с общим рейтингом 72
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)