lexi_kriv: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→I'm going to just...

0 Я собираюсь просто ...

→Hello?

0 Алло?

→Hello?

0 Алло?

→Hello?

0 Алло?

→I'm really not any good
to anybody right now.

0 Я действительно не гожусь никому прямо сейчас.

→I have great plans for you.

0 У меня большие планы на тебя

→You said, "Vickie".
All right, you said my sister's name.

0 Ты сказа: "Викки". Ладно, ты произнес имя моей сестры.

→my head's all messed up.

1 в моей голове все смешалось

→Because they're not Klaus' victims,
Elena, they're Stefan's!

0 Потому что это жертвы не Клауса, Елена, это жертвы Стефана!

→Why didn't you tell me you've
been tracking Klaus' victims?

0 Почему ты не сказал мне, что отслеживаешь жертв Клауса?

→Excuse me.
Hey!

0 Извини. Эй!

→[Music playing]
Excuse me.

0 Извини

→No...

0 Нет...

→No, no, no, no, no!

0 Нет, нет, нет, нет, нет!

→Andie?

0 Энди?

→Waling a fine line
there, my friend.

0 Это тонкая грань, друг

→What you're supposed to do...
Is let me go.

0 Все что ты должен сделать...это отпустить меня.

→Caroline:
I'm sorry,

1 Мне жаль,

→That's it.
That's my wish.

0 Вот и все.
Вот мое желание.

→You know...

0 Ты знаешь...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2011 г. (5512 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)