Deguello: переводы

Superjail! / Супертюрьма!

→Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на notabenoid.com
→Don't they have parasite
drones where you're from?!
0 Этот робо-паразит не оттуда, откуда ты родом?!
→Will you
get it together?!
0 Мы оба это видим?!
→No, stupido, no!
0 Нет, тупица, нет!
→Careful. Careful!
0 Осторожно. Осторожно!
→What, that one?
0 Какой? Этот?
→I'll go to that big
racetrack in the sky!
0 Я отправляюсь на большой гоночный трек на небесах!
→She belongs-a to you now.
0 Они теперь принадлежат тебе.
→Reach into my pocket.
0 Залезь в мой карман.
→You pass-a your driver's test.
0 Ты сдал свой водительский экзамен.
→No, guardiano!
0 Нет, начальник!
→You still have so
much to teach me!
0 Ты еще можешь учить меня!
→Don't say that.
0 Не говори так.
→The Superjail Grand Prix -- she's-a
ruined me for any other race.
0 Гран-при Супертюрьмы — оно сгубило меня.
→And most of my marinara, eh?
0 И большинство моей команды, да?
→It's-a just as well.
0 Это хорошо.
→I always knew I would-a die
if I ever lost a race.
0 Всегда знал — я умру, если когда-нибудь проиграю гонку.
→Oh.
0 Ох.
→You are not looking so hot.
0 Ты выглядишь не очень хорошо.
→Whoa.
0 Погоди.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2011 г. (5511 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
269 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Deguello личное сообщение