Dreamgirl: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→What happened?
0 Что случилось?
→Keeping an eye on Cassie.
0 Приглядывай за Кэсси.
→Keeping an eye on Cassie.
0 Приглядывай за Кэсси.
→What the hell are
you doing here?
0 Какого черта вы здесь делаете?
→What if I'm just like him.
0 А что, если я такая же как он.
→And my dad.
0 И мой отец.
→That's when my mom died.
0 Когда умерла моя мама.
→We need to know what
happened 16 years ago.
0 Мы должны узнать, что случилось 16 лет назад.
→That's the fire that
killed our parents.
0 Этот пожар убил наших родителей.
→You complete the circle.
0 Ты замыкаешь круг.
→You complete the circle.
0 Ты замыкаешь круг.
→A complete circle is six.
0 Полный круг - это шесть.
→You're a witch.
You're a full-blooded 100% witch.
0 Ты ведьма.
Ты настоящая ведьма.
→but destiny's not
easy to run from.
0 Но от судьбы нелегко убежать.
→I didn't want you
to have this life,
0 Я не хотела, чтобы у тебя была такая жизнь,
→and for that,
I am so sorry.
0 Прости меня за это.
→Amelia: My sweet Cassie,
you finding this means I'm gone,
0 Амелия: Моя дорогая, Кэсси,
Если ты нашла это письмо, значит меня уже нет,
→Previously on
"The Secret Circle"...
1 В предыдцщей серии "Тайный круг"
→Who are you trying
to attract?
0 Кого ты собираешься приворожить?
→Just...Bring back
to town.
0 Просто... вернуть обратно в город.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3027 версий перевода с общим рейтингом 530
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Dreamgirl личное сообщение