Dreamgirl: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→Isn't it?
0 Не правда ли?
→What a nice surprise.
0 Какой приятный сюрприз.
→Hi.
Oh.
Oh.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Rebecca?
0 Ребекка?
→of a return to normalcy.
0 возвращения к нормальной жизни.
→Maybe trashing cars is some sign
0 Может, эта авария - это какой-то знак
→now at least it seems like she's back
0 что мне кажется, что она вернулась
→<i>I guess I'm saying,</i>
0 Я только говорю,
→I want you to beg for forgiveness.
0 Я хочу, чтобы ты умолял о прощении.
→I want you to apologize.
0 Я хочу, чтобы ты извинился.
→Look, what do you want from me?
0 Что ты хочешь от меня?
→I want you to tell me what
happened the night of my party.
happened the night of my party.
0 Я хочу, чтобы ты мне рассказал,
что случилось на моей вечеринке.
что случилось на моей вечеринке.
→Hello!
0 Привет!
→Hey!
0 Эй!
→strut around school like nothing happened?
0 ходить вокруг, как будто ничего не произошло?
→This jerk breaks Char's heart,
then thinks he can just
then thinks he can just
0 Этот придурок разбил сердце Шар,
и он думает, что может просто
и он думает, что может просто
→Look who's back in school.
0 Смотри, кто вернулся в школу.
→What?
0 Что?
→What happened?
0 Что случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3027 версий перевода
с общим рейтингом 530
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)