Dreamgirl: переводы

NCIS Los Angeles s05 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 5

→He's not sleeping.
0 Он не спит.
→Yes.
0 Да.
→Can he return to work?
0 Он может вернуться на работу?
→Looks like we're going
shopping, Beale.
0 Похоже, что мы пойдем по магзинам, Бил.
→What are we gonna do?
0 Что мы будем делать?
→I couldn't bear
to see you suffer.
0 Я не смогла вынести твои страдания.
→I'm the one who cut them.
0 Я тот, кто отрезал их.
→I'm dead.
0 Я мертвец.
→Good luck with that.
0 Удачи с этим.
→It's pink, very
masculine.
0 Она розовая,
очень по-мужски.
→I thought you loved
horror movies.
0 Я думал, ты любишь ужасы.
→Watch it with me.
0 Посмотри его со мной.
→Watch it with me?
0 Посмотришь его со мной?
→Watch it with me.
0 Посмотри его со мной.
→Okay.
0 Ок.
→I'll probably
still eat that.
0 Наверное, я его даже съем.
→No, seriously it's been
out there for a while.
0 Нет, правда это лежало там какое-то время.
→Sure you don't want
a bite?
0 Уверена, что не хочешь кусочек?
→and then had
a pastry baby.
0 и потом у них появился
ребенок-кекс.
→It's like America and France
made slow, sweet love
0 Как будто Америка и Франция
полюбили друг друга
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3027 версий перевода с общим рейтингом 530
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Dreamgirl личное сообщение