Oneli: переводы
The Avengers Earths Mightiest Heroes S02E09-26 / Мстители Могучии Герои Земли
→No, Hulk is mine!
0 Нет, Халк мой!
→Bring me Banner
or you will be punished.
or you will be punished.
0 Достань мне Баннера, или будешь наказан.
→Who was that thing ?
0 Что это было?
→- Easy
- There was a guy with wings
- There was a guy with wings
0 - Спокойно.
- Там был чувак с крыльями...
- Там был чувак с крыльями...
→Banner!
0 Баннер!
→You're OK, tough guy ?
0 Ты в порядке, друг?
→Clint, Clint!
0 Клинт, Клинт!
→OK, wasn't ready for that.
0 ОК, но к такому мы готовы не были.
→We need to be ready
for anything
for anything
0 Нам нужно быть готовыми ко всему.
→Someone wants you bad
So you stay put
So you stay put
0 Кто-то желает тебе зла, так что останься.
→Stay.
0 Останься.
→Tell him to activate his Hulkbusters
0 Скажите, пусть активирует своих Халко-уничтожителей.
→Agent Quatermain,find Ross.
0 Агент Куотермейн, найдите Росса.
→One which i believe
you will enjoy
you will enjoy
0 Которая, я надеюсь, тебе понравится.
→I have a job for you
0 У меня есть для тебя работа.
→You will obey
or you will suffer
or you will suffer
0 Ты подчинишься, или пожалеешь...
→You will
0 Ты...
→I don't care
0 Мне все равно.
→The Falcon has failed
0 Сокол потерпел поражение.
→I mean, for real, even blue
would have been a * match
would have been a * match
0 Я имею ввиду, что даже будь ты синим, ты не стал бы похож на него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2011 г. (5511 дней)
- Деятельность:
-
959 версий перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)