Oneli: переводы

Haven s03e12-13 WebDL / Хэйвен

→- THE BARN TRANSPORTED US
BACK IN TIME?
0 АМбар перенес нас назад во времени?
→- ARE WE IN THE 1950s?
0 Мы в 1950-ых?
→I DON'T THINK
THEY CAN SEE US.
0 Не думаю, что они могут видеть нас.
→- SARAH?
0 Сара?
→THAT'S SARAH.
0 Это Сара.
→- NO.
0 Нет.
→- THAT'S ME.
0 Это я.
→- WHAT JUST HAPPENED?
0 Что это только что было?
→IT SOLVES ALL OUR PROBLEMS.
0 Это решает все наши проблемы.
→BARN IS AT
THE CENTER OF IT.
0 АМбар - центр всего.
→THIS...
0 это....
→- WHATEVER'S GOING ON
WITH THE TROUBLES WITH HAVEN,
0 Что бы ни происходило с бедами в Хейвене,
→- MUST BE THIS PLACE.
0 Должно быть, это место...
→- WHAT'S THE BIG DEAL?
IT'S JUST A BARN.
0 И что тут такого? Это всего лишь амбар.
→- I WILL.
0 Хорошо.
→YOU MAKE SURE
SHE COMES BACK OUT.
0 Убедись, что она выйдет.
→- I GUESS SOMEONE'S
GONNA HAVE TO STAY OUT HERE
0 Я думаю, кто-то должен остаться здесь.
→- YOU'RE NOT GOING IN.
0 И ты не войдешь туда.
→- YOU'RE NOT LEAVING ME
OUT HERE AGAIN.
0 Ты не оставишь меня тут снова.
→- ME TOO.
0 И я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2011 г. (5511 дней)
Деятельность:
959 версий перевода с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oneli личное сообщение