T_Bear: посты
1 пост
В чем правда, брат?
Чуваки с Кинопоиска перевели эту фразу как: Смерть – последний шаг.
У меня возникли серьёзные сомнения в их компетентности. Прошу толковых людей помочь мне разобраться в этом.
Предлагаю свои варианты:
«На волосок от смерти»
«На шаг от гибели»
«На шаг от смерти»
У меня возникли серьёзные сомнения в их компетентности. Прошу толковых людей помочь мне разобраться в этом.
Предлагаю свои варианты:
«На волосок от смерти»
«На шаг от гибели»
«На шаг от смерти»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2011 г. (5508 дней)
- Деятельность:
-
577 версий перевода
с общим рейтингом 516
31 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)