Chicago: посты
1 пост
Помогите найти и перевести роман
Очень хочется почитать роман по колумбийскому сериалу Предательство.
El caballero de Rauzan – книга бывшего президента Колумбии, талантливого писателя и просветителя Фелипе Переса (1836 – 1891). Только вот снятые якобы по этой книге теленовеллы (El caballero de Rauzan (1978г.), Rauzan (2000г.), La Traición (2008г.)) очень далеки от оригинала. С романом Переса их роднят только историческая эпоха, имена главного героя – Уго и его брата-близнеца – Алсидеса, атмосфера таинственности вокруг кабальеро Уго Раузана, его потрясающие внешние данные и притягательность для женщин (как пишет в своей книге Перес: «не было ни одной матроны, и ни одной девушки, которые бы не хотели пожертвовать своей репутацией ради Раузана»), все же остальное, в том числе и имя главной героини – Соледад, и слуги Уго – Бориса – фантазии Хулио Хименеса.
El caballero de Rauzan – книга бывшего президента Колумбии, талантливого писателя и просветителя Фелипе Переса (1836 – 1891). Только вот снятые якобы по этой книге теленовеллы (El caballero de Rauzan (1978г.), Rauzan (2000г.), La Traición (2008г.)) очень далеки от оригинала. С романом Переса их роднят только историческая эпоха, имена главного героя – Уго и его брата-близнеца – Алсидеса, атмосфера таинственности вокруг кабальеро Уго Раузана, его потрясающие внешние данные и притягательность для женщин (как пишет в своей книге Перес: «не было ни одной матроны, и ни одной девушки, которые бы не хотели пожертвовать своей репутацией ради Раузана»), все же остальное, в том числе и имя главной героини – Соледад, и слуги Уго – Бориса – фантазии Хулио Хименеса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2011 г.
(5507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)