dominojj: комментарии

титры для каждого звука реально утомляют.

видимо субтитры не корректны в этом месте
по крайней мере мне показалось что там произносится Have you called the team?

Кто нибудь найдите подходящие синонимы...я уже не соображаю

значение слово purser, возможно понято мной не верно

возможно, здесь будет уместнее заменить молодого, на юного, но тут надо посмотреть эпизод

здесь тоже неоконченое предложение

непонятно кем нравится притворятся, нет окончания предложения

Субтитры какие то «битые», как будто не закончена часть предложения, не хватает слов и получается бессмыслица.

Спасибо, сериал не смотрел, поэтому ошибаюсь

ок, спасибо не знал