dominojj: переводы

Star Wars: Clone Wars Season 4 Episodes 1-3 / Звездные Войны: Войны Клонов 4 Сезон Серии 1-3 [WEB-DL 720p]

→the illusion that I could
actually lead in my father's place.
0 если бы не иллюзия, что я могу занять место отца.
→spared all of this,
0 можно было бы избежать,
→Maybe then we would have been
0 Может, этого всего
→how to live to fight another day.
0 Как выжить, для нового сражения
→Today you learn the hardest lesson
a commander can learn:
0 Сегодня ты освоил самый тяжелый урок,
для командира:
→We lost.
0 Мы проиграли.
→Proud?
0 Гордился?
→Your father would be proud of you.
0 Твой отец гордился бы тобой
→I wish I could have done more
for my people.
0 Хотел бы я сделать больше
для моего народа.
→Thank to you padawan Tano,
and to these brave soldiers.
0 Спасибо, падован Тано и храбрые солдаты.
→and I will kill you where you stand.
0 и я убью тебя, на месте.
→disobey a command
from Count Dooku again,
0 Еще раз ты ослушаешься команды,
графа Дуку
→a victorious day that...
0 Этому победоносному дню, который....
→Then let's be thankful
this is our day,
0 Будем же благодарны этому дню,
→It's what helped deliver
the enemy into your hands.
0 Оно позволяеи победить врага
→Exaggeration is a weapon of war.
0 Преувеличение, это орудие войны.
→Your reputation
is a little exaggerated.
0 Ваша репутация слегкао преувеличена
→I didn't think you and your
separatist droids would need backup.
0 Не думал ,что вам и вашим дроидам понадобится помощь
→What took your squids so long?
0 Где до этого были ваши кальмары?
→Secure the perimeter.
0 Обезопасить периметр
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
азербайджанский
С нами:
с 18 сентября 2011 г. (5510 дней)
Деятельность:
2564 версии перевода с общим рейтингом 49
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать dominojj личное сообщение