lordknt: переводы
Being Human (US) - 02x02 - Do You Really Want To Hurt Me / Быть человеком (US) - 02х02 - Ты хочешь мне навредить?
→We've been hit
by so much lately.
by so much lately.
0 Мы были на столько потрясены в последнее время.
→You know how tragedy, like,
brings people together.
brings people together.
0 Вы знаете, что трагедия
сближает людей.
сближает людей.
→We're very close, though.
0 мы очень близки, все же.
→We've all been there.
Not that that's bad.
Not that that's bad.
0 Мы все были там.
Не то чтобы это плохо.
Не то чтобы это плохо.
→But really on and off.
0 Но на самом деле и выключается.
→- Oh!
- Whoa!
- Whoa!
0 - О!
- Вау!
- Вау!
→I'm a wolf.
0 Я оборотень.
→Sally.
0 Салли.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→NORA!
0 НОРА!
→Nora?
0 Нора?
→Nora.
0 Нора.
→Aidan.
0 Эйдан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2011 г.
(5509 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
400 версий перевода
с общим рейтингом −203
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)